안녕하세요.
네이버 카페 한일커플 결혼준비하기 운영자이자
15년 차 한일커플 전문 웨딩플래너 '반디'입니다.
일본인과 결혼을 하는 한일커플의 경우
행정적인 절차를 많이 접하게 되는데, 가장 먼저 접하게 되는 혼인신고에 대한
여러 가지 정보들이 인터넷이나 유튜브 등에 많이 올라와 있죠.
직접 일본인과 혼인신고를 경험 한 후에 올린 정보들이어서
좋은 정보들이 많은데요.
너무 단정적으로 정보를 올려서 그걸 보고 혼인신고하는 분들이
낭패를 볼 수 있어서 한일커플 혼인신고를 많이 다뤄본 제가
혼인신고에 대한 정보를 좀 더 자세하게 정보를 드리는 게 좋을 것 같아서 포스팅을 합니다.
일본에서 일본인 + 한국인 혼인신고 (한일커플)
어~~~ "혼인신고서가 빨간색이네" 내가 본 것은 검은색 서식이었는데....
이렇게 생각하시는 분들 계실 겁니다.
일본 혼인신고서는 따로 맞춤 제작하는 업체도 있을 만큼 다양하게 꾸밀 수 있습니다.
기본 서식은 같지만 혼인신고서를 다른 게 꾸밀 수 있죠.
가장 중요한 것은 일본 혼인신고서는 A3 사이즈라는 겁니다.
그래서 프린트할 때도 A3 사이즈로 프린트해야 하기 때문에 미리 일본 관공서에서 받아서 작성하는 게 좋습니다.
보통 한국인들은 결혼식 날짜를 결혼기념일로 삼는 경우가 많은데
일본인들은 혼인신고일을 결혼기념일로 삼는 경우가 일반적입니다.
그래서 일본인 신부, 신랑들은 혼인신고 날짜를 중요하게 생각해서
의미 있는 날에 혼인신고를 하려는 경우가 많습니다.
한국 혼인신고서는 A4 사이즈라 일반적인 프린터에서 기본 서식을 프린트해서 사용해도 되지만,
일본은 A3 사이즈 사이즈라서 A3 사이즈 프린터가 있는 분이 아니라면 프린트하기는 어려울 겁니다.
아래는 야후 재팬에서 혼인신고서를 검색했을 때 나오는 이미지들입니다.
https://search.yahoo.co.jp/image/search?ei=UTF-8&p=%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E5%B1%8A
「婚姻届」の検索結果 - Yahoo!検索（画像）
Yahoo!検索（画像）で「婚姻届」を検索すれば、欲しい答えがきっと見つかります。
search.yahoo.co.jp
아래는 일본 혼인신고서 작성 샘플입니다.
파란색으로 된 안내문으로 꼭 A3 사이즈로 프린트하라고하네요.
한일커플 일본에서 최초 혼인신고시 필요한 서류와 절차입니다.
일본에서 혼인신고시 혼인신고서 작성 주의하시기 바랍니다.
한 사람이 같은 필체로 쓸 경우 반려되는 경우 많이 봤습니다.
그리고 증인 2명은 미리 혼인신고서 내에 인적사항을 기재해서 가져가셔야 합니다.
증인들아 도장을 찍어야 합니다.
일본에서 최초 신고 시도 한국인의 여권은
사본으로도 가능한 곳들이 많지만 원본을 요구하는 담당자가 있으니 확인하시고요.
한국인의 도장도 사인으로 대처해주는 경우도 많지만 꼭 한자 도장 가져오라는 담당자도 있습니다.
영문으로 되어 있는 글로벌 스탠더드인 대한민국 여권도 번역해야 하는 경우도 있답니다.
위의 사항 확인해보시기 바랍니다.
국적 증명서 요구하는 담당자를 만나신다면...
골치 아프실 겁니다.
방법은 다른 시, 구약소에서 진행되는 서류 사항을 보여주거나
다른 곳에서 혼인신고를 하시는 방법을 취하셔야 할 겁니다.
댓글